Írtakhoara Lexicon
A · B · D · Dh · E · F · G · I · Ï · Í · K · Kh · L · M · N · Ng · Ny · O · P · R · Rh · S · T · Th · U · V · Y · Z
A
a - conj - than
ana - n 4 - channel, waterway
anlo - n 3 - three
ash - n 3 - two
ashuth - n 4 - wave
atlírí - n 1 - 1, narwhal 2, gold coin, 768 gyise
ay - postp - with dat with, together with
ayna - n 3 - wisdom, experience, the power of discerning and judging rightly
ayshya - n 4 - fishing
ayshyartí - n 2 - fisherman
ayol - v - to turn, wind
ayvíol - v - to wander, roam about
B
bayul - v - to walk
besh - n 4 - boat
bor - n 3 - half
breol - v - to attempt, try
D
dal - adv - greatly, earnestly
datlan - n 2 - friend
dedïr - n 3 - billion
den - conj - but, except, however
díl - n 4 - food, grain
dïlsa - adj - blue
dïnol - v 2 - to wrap
díul - v 1 - to eat
du - postp - 1, with acc to, towards 2, with dat along, within 3, with ab away from
Dh
dhem - n 4 - copper coin, 2 gyise
E
eth - n 2 - hand
F
fedul - v 1 - to sit
G
ganata - n 4 - bridge
gata - n 1 - fish
gí - n 3 - eight
gorthil - n 3 - dawn, morning
grína - n 4 - silver coin, 32 gyise
gríul - v 1 - to depart, go out of, leave
gyis - n 4 - copper coin, penny
I
inya - n 3 - five
Ï
ïl - n 4 - net
ïlka - n 4 - sieve, strainer
ïlkol - v 2 - to sift, sort
Í
írtí - n 2 - person
K
kal - n 3 - one
kayr - n 3 - anger
kenika - n 4 - quarter penny
keyna - n 3 - a quarter, one fourth
kleyra - n 3 - first
ko - conj - and
kokra - n 4 - mountain
kroy - n 4 - wall
kras - adj - artificial, manmade
krasana - n 4 - canal
Kh
khan - n 3 - six
khas - postp - with dat about, concerning, on
L
lanfïtí - n 1 - flocking bird
lanol - v 2 - to look for, search for
lasan - n 4 - gold coin, 1024 gyise
latha - n 3 - one hundred
le - n 2 - I, we, 1st person personal pronoun
lekh - postp - with acc across
leyn - n 4 - star
lía - n 4 - flower
lían - n 3 - a third, one third
líto - n 3 - third
lotí - n 4 - wheel
lotírï - n 4 - cart
lukï - n 3 - four
lutay - n 3 - fourth
M
marhí - n 4 - chair
mï - conj - to, in order to, and
mío - n 3 - stripe, marking
N
nathuy - n 4 - cloud
nesol - v 2 - to sleep
nitadí - n 2 - vendor, salesman, trader
nitol - v 2 - to trade, barter, sell
nitroy - n 4 - market
nítï - n 4 - scrap, leftover
nra - n 1 - shore bird
Ng
ngokh - n 4 - bone
Ny
nyasïr n 3 - million
nyol - v 2 - to fill
nyoroy - n 4 - filling
nyu - n 4 - culinary fish
nyumo - n 2 - eye
O
odí - n 3 - nine
or - n 3 - ten
osul - v 1 - to steam
othru - n 4 - house
P
pasa - n 4 - shoe, footwear
pasï - n 2 - foot
pel - n 3 - seven
po - postp - with acc near
R
ranu - n 3 - zero
rï - n 4 - basket
rus - n 4 - paper
Rh
rhadí - n 4 - edge, brim, shore
rhen - n 4 - fire
rhíol - v 2 - to select, choose, pick out
S
say - n 2 - he, she, they, 3rd person personal pronoun
sarul - v 1 - to touch, feel
senbí - n 3 - thousand
sey - n 1 - it, 3rd person personal pronoun
sol - v 3 - to be
solnay - n 1 - ocean, salt water
Sh
shan - n 4 - bun, steamed bun
shenol - v 2 - to create, bring forth
sheyul - v 1 - to abandon, leave behind
shír - n 3 - a half, one half
shorul - v 1 - to find, come upon, discover, attain
shya - n 1 - breath, breeze
shyanra - n 1 - seagull
T
ta - postp - 1, with dat in, on 2, with acc into, onto 3, with ab out, out of
tanrï - n 3 - dream
tarí - n 1 - domestic cat
tayul - v 1 - to look, watch
terul - v 1 - to understand, know, feel
teyanol - v 2 - to hold, keep
tlane - n 4 - sky
trasa - adj - bright, vibrant
Th
theul - v 1 - to interest
U
ulekh - n 4 - sun
uleth - n 3 - light
V
Y
yílï - n 4 - tree
ya - n 2 - you, 2nd person personal pronoun
yo - n 4 - egg
yukra - n 4 - gameboard
Z
zi - n 4 - inanimate it, 3rd person personal pronoun